洪武时期距离刘宽穿越前的那个时代相隔五六百年，所以那时的粤语和此时的岭南话差别是相当明显的。
事实上，此时岭南方言众多，还没有形成一种主流方言，也没有粤语的说法。
另外，此时岭南话中对古汉语腔调保留得更多些。
这般情况下，老朱一家子听后世的粤语歌，真就跟听某个地方的方言小调差不多，纯粹就是听个感觉。
但刘宽选择的几首终究是经典粤语武侠歌曲，后面相继听完了《一生所爱》、《铁血丹心》、《难念的经》后，不论是有歌词参照的老朱、马皇后，还是
“这岭南方言唱的歌曲着实不错，什么时候去广州寻几个歌姬回来。”
“嘘，小心被父皇听到，狠揍你一顿。”
“我是正经请人家来京师卖艺，又不是买入府中，怕什么？”
“···”
御座上，马皇后对刚放完的《难念的经》更是十分喜爱，让老朱又重新播放起来。
“这首歌不仅好听，而且兼具佛理与道家逍遥之思想，虽是歌词，却也是难得的佳作啊，在后世兴许能传唱许多年，成为真正的经典。”
朱元璋点着头道：“歌词意境确实不错，记得刘宽曾说武侠金曲就是后世武侠影视的配曲，却不知这首歌配的是一部怎样的武侠剧。”
马皇后笑道，“等一会听完了歌，吃过午饭，你叫宽儿来问一问不就知道了。”
“也好。”
听了两遍《难念的经》后，第六首歌出现了。
以唢呐为主的激昂前奏响起，可视频却是辫子戏剪辑成的，朱元璋看到就一阵皱眉，心中反感。
直到歌曲开场，他这种反感才稍稍消散。
“天已暮，月如初···”
下方，刘宽虽不知是多少次听这首歌，却依旧被勾起童年的回忆，恰好吃得差不多了，便忍不住拉着刘若雪、刘平安一起跟着歌曲小声哼唱。
“热血尽，华晨宇土···”
刘若雪忍不住停下来问：“爹爹，华晨宇是谁？他怎么土了？”
刘宽哈哈笑道：“是‘化尘与土’。”
说完用手沾了酒水在矮案上写了三个字。
刘若雪一看，这才恍然。
几分钟后《太极宗师》的主题曲《英雄谁属》放完，朱元璋虽然挺喜欢这首歌，却不喜欢看辫子戏剪辑的视频，便没再播放。
马皇后叫宫人给两人上冷盘之外的热菜。（不先上是怕听完歌冷了。）
又过半个多小时，朱元璋、马皇后才吃完饭。
随即马皇后让宫人收拾，朱元璋则招手示意刘宽过去说话。
刘宽来到御陛一侧，便听朱元璋问：“这次播放的武侠金曲中怎么有四首是岭南方言所唱？难不成后世岭南方言唱的歌很流行？”
流行这个词自是跟刘宽学的。
刘宽见朱元璋仅凭几首歌就猜测到后世的一些事，心中很是佩服。
他道：“回陛下，历史上清末第一次鸦片战争中，如今东莞县下屯门以南（新安县为万历朝增设）的一小块土地和诸多岛屿被清廷割给了英夷。”
“到了后世新朝崛起，才让英夷归还此地，但其已为英夷统治一百五十余年。”
“因种种历史遗留问题，此地风气与内地颇为不同，娱乐业由此在一段时间内很是繁荣发达，电影行业甚至曾一度驰名国际，可与当时白头鹰那等超级大国的电影媲美一二。”
“再加上广东于海贸有地理优势，向来为中国风气之先，故而后来新朝娱乐业发展起来时，有相当一段时间粤语歌颇为流行。”
“哼，又是英夷”朱元璋冷哼了声，“看来这后世历史上，除了日国便是英夷欺辱咱们最多，迟早叫他们好看。”
“对了，英国如今应是存在的吧？”
“这···”刘宽回忆了下他不怎么多的外国史记忆，道：“应该是存在的，至于处于哪个王朝，微臣便不知道了。”
这时旁边马皇后咳嗽了声，让朱元璋醒悟，他问偏题了。
于是再问，“你选的这四首···粤语歌听着都不错，其中又以《难念的经》意境最好，你可否说说这首歌配的是什么武侠剧？”
“回陛下，《难念的经》是某一版《天龙八部》电视剧的主题曲。”
天龙八部？
朱元璋与马皇后对视了眼，心道，果然跟佛理有关。
马皇后问，“宽儿，可否给咱们大概讲讲这《天龙八部》的内容？”
刘宽道，“皇后娘娘通晓佛理，想必知道天龙八部在佛教经典中指的是八种非人的神怪。”
“而这部同名，便是作者以这八种神怪为寓意，写的一部表述众生悲苦的武侠。”
“该背景乃是宋辽相争、西夏、吐蕃、大理三国业已存在的时代，又以丐帮新任帮主乔峰、少林寺弟子虚竹、大理镇南王世子段誉为主角。”
“这三人各有身世秘密，乔峰实际是契丹人，父亲为契丹高手，被中原武林高手错杀，坠崖未死，使得乔峰被汉人养育长大。”
五块五毛小说网